تقوم جراحة زراعة القوقعة بوضع قطب رقيق في الأذن الداخلية عند البالغين والأطفال المصابين بفقدان سمع شديد إلى عميق والذين لا يستفيدون بما يكفي من المعينات السمعية، فينقل الصوت مباشرة إلى العصب السمعي. يتحسن فهم الكلام لدى معظم البالغين تحسنًا كبيرًا خلال سنة، ويحقق الأطفال الصم أفضل النتائج عند الزرع المبكر. في مستشفى جامعة بيروني في إسطنبول، يقوم فريق الأنف والأذن والحنجرة والسمعيات بتقييم مدى ملاءمتك للزرع وإجراء الجراحة ومتابعة برمجة الجهاز بعد عودتك إلى بلدك.
عن هذا القسم
الأنف والأذن والحنجرة
عندما لا تعود المعينات السمعية قادرة على جعل الكلام واضحًا، تستطيع زراعة القوقعة ذلك. يتجاوز الجهاز المزروع الأذن الداخلية المتضررة ويرسل الصوت مباشرة إلى العصب السمعي.
جراحة زراعة القوقعة، وهي نوع من جراحة زراعة أجهزة السمع، تضع قطبًا رقيقًا داخل القوقعة، وهي عضو السمع الحلزوني الشكل، للبالغين والأطفال المصابين بفقدان سمع شديد إلى عميق والذين لا يستفيدون بما يكفي من المعينات السمعية. يحول معالج الصوت الذي يوضع خلف الأذن الصوت إلى إشارات كهربائية ينقلها القطب إلى العصب السمعي. النتائج عند البالغين قوية. في دراسة متعددة المراكز شملت 100 بالغ، فهم 97% منهم الكلمات بصورة أفضل بكثير بعد سنة من الزرع مقارنة بمعيناتهم السمعية، بمتوسط تحسن قدره 51 نقطة مئوية (Kelsall وزملاؤه، American Journal of Otolaryngology، 2021). أما الأطفال الذين يولدون صُمًّا، فإن توقيت الزرع يؤثر في تطور الكلام. وجدت مراجعة لـ 642 طفلًا أن الزرع قبل عمر 12 شهرًا آمن، وأن نتائجه مساوية أو أفضل من الزرع المتأخر في ثماني مقارنات من تسع (Wu وزملاؤه، Otolaryngology Head and Neck Surgery، 2023). تشرح هذه الصفحة من هو المرشح للعملية، وخطوات التقييم، وسير الجراحة، وتشغيل الجهاز وبرمجته، وأجهزة السمع المزروعة الأخرى، والمخاطر، والحياة مع الجهاز المزروع، وكيف ينظم المرضى القادمون من الخارج جراحة زراعة القوقعة في مستشفى جامعة بيروني في إسطنبول.
97
نسبة البالغين الذين تحسن فهمهم للكلمات بوضوح بعد سنة من الزرع %
51
متوسط التحسن بالنقاط المئوية في درجات فهم الكلمات مقارنة بالمعينات السمعية
12
العمر بالأشهر الذي يكون الزرع قبله آمنًا وفعالًا عند الأطفال الصم
مراجعة مجانية
لاختبارات السمع والصور الشعاعية من فريق الأنف والأذن والحنجرة والسمعيات لدينا
الجزء الداخلي المزروع، وهو مستقبل يوضع تحت الجلد خلف الأذن وقطب داخل القوقعة.
معالج الصوت الخارجي، ويوضع على الأذن أو كزر صغير على الرأس، ويثبته مغناطيس.
برنامج البرمجة الذي يضبط كل قطب بحسب العصب السمعي للمريض.
المعين السمعي يرفع شدة الصوت، وهذا يفيد فقط ما دام عدد كافٍ من الخلايا الشعرية في الأذن الداخلية سليمًا. وعندما تُفقد معظم الخلايا الشعرية، يبقى الصوت غير واضح مهما ارتفع. أما زراعة القوقعة فتتجاوز الخلايا الشعرية وتنبه العصب السمعي مباشرة، فيعود الكلام واضحًا لمعظم المستخدمين.
اختلاف الصوت عن السمع الطبيعي
يتيح الجهاز المزروع الوصول إلى الكلام وأصوات المحيط، ومعظم المستخدمين يتحدثون في الهاتف. يكون الصوت مختلفًا في البداية ثم يصبح طبيعيًا على مدى أشهر مع تكيف الدماغ.
من هو المرشح للعملية
المرشحون المعتادون لزراعة القوقعة
الفئة
مستوى السمع
المعيار الأساسي
البالغون
فقدان شديد إلى عميق في كلتا الأذنين
ضعف فهم الكلام مع معينات سمعية مضبوطة جيدًا
الأطفال
فقدان شديد إلى عميق، خلقي أو مكتسب
تقدم محدود مع المعينات السمعية
بعد التهاب السحايا
فقدان عميق مفاجئ
جراحة مبكرة قبل تعظم القوقعة
الصمم أحادي الجانب
فقدان عميق في أذن واحدة
حالات مختارة من البالغين والأطفال
بقاء بعض السمع مع استمرار الترشح للعملية
تعتمد المعايير الحالية على فهم الكلام مع المعينات السمعية، ومخطط السمع ليس إلا جزءًا من القرار. كثير من البالغين الذين لديهم سمع متبقٍ في الترددات المنخفضة يستفيدون من الزرع. وتهدف تصاميم الأقطاب الرقيقة إلى الحفاظ على هذا السمع المتبقي، مما يضيف نغمات منخفضة طبيعية إلى صوت الجهاز المزروع.
عدم وجود حد أقصى للعمر
يخضع بالغون في الثمانينات والتسعينات من العمر للزرع. الحالة الصحية العامة والقدرة على تحمل تخدير قصير أهم من العمر.
يجب أن يكون العصب السمعي موجودًا. وتؤكد الصور الشعاعية وجود العصب وشكل القوقعة قبل الجراحة.
الأطفال المولودون صُمًّا
الزرع قبل عمر 12 شهرًا، مراجعة منهجية شملت 642 طفلًا
النتيجة
الحصيلة
ملاحظة
السلامة
آمن في جميع الدراسات
فرق أطفال ذات خبرة
المقارنة مع الزرع المتأخر
مساوٍ أو أفضل في ثماني دراسات من تسع
السمع والكلام المبكر
الأسباب الشائعة
الفيروس المضخم للخلايا الخلقي CMV، وجينات مثل GJB2، والتهاب السحايا
الفحص الجيني مفيد
1
أهمية السنوات الأولى
تنمو المسارات السمعية في الدماغ بأسرع وتيرة في السنوات الثلاث الأولى. والزرع المبكر، في حدود عمر سنة أو قبلها، يستفيد من هذه النافذة الزمنية (Wu وزملاؤه، 2023).
الأطفال المصابون بصمم عميق في كلتا الأذنين يخضعون للزرع في الجانبين، في عملية واحدة أو عمليتين، وهذا يساعد على السمع في الضجيج وتحديد مصادر الأصوات.
النتائج عند البالغين
البالغون الذين فقدوا السمع بعد تعلم الكلام يحققون أكبر فائدة، وتكون الأشهر الثلاثة الأولى هي الأسرع تحسنًا، مع استمرار التحسن حتى سنة وما بعدها.
فهم الكلام عند 100 بالغ، الأذن المزروعة
المدة بعد تشغيل الجهاز
تحسن ذو دلالة
متوسط التحسن
ثلاثة أشهر
84%
أسرع وتيرة تحسن
ستة أشهر
93%
تحسن مستمر
اثنا عشر شهرًا
97%
51 نقطة للكلمات، و32 نقطة للجمل في الضجيج
1
الجهاز المزروع والمعين السمعي معًا
كثير من البالغين يحتفظون بمعين سمعي في الأذن الأخرى. وفي الدراسة نفسها، أعطى هذا الجمع بين الوسيلتين نتائج أفضل من استخدام معينين سمعيين، خاصة في الضجيج (Kelsall وزملاؤه، 2021).
العوامل المؤثرة في النتائج
العامل
الأثر
ملاحظة
مدة الصمم
المدة الأقصر أفضل
لا تنتظر سنوات
استخدام المعين السمعي قبل الزرع
يحافظ على نشاط العصب
استمر في استخدام المعينات حتى الجراحة
إعادة التأهيل
التدريب يسرّع التقدم
علاج الاستماع
السمع والذاكرة والقدرات الذهنية
فقدان السمع هو أكبر عامل خطر قابل للتعديل للإصابة بالخرف في الدراسات السكانية الكبيرة. واستعادة السمع تحفظ تفاعل الدماغ مع الحوار والحياة اليومية.
الجهاز المزروع والذاكرة
وجد تحليل تلوي لـ 20 دراسة شملت 648 شخصًا معظمهم من كبار السن تحسنًا في الوظائف التنفيذية والذاكرة اللفظية خلال سنة من الزرع، إلى جانب تحسن سريع في إدراك الكلام (An وزملاؤه، Heliyon، 2023). والدراسات الطويلة الأمد ما زالت جارية.
1
فوائد تتجاوز الكلام
وجدت مراجعة شاملة لـ 42 مراجعة أن زراعة القوقعة تحسن تمييز الكلام وجودة الحياة والقدرات الذهنية عند البالغين (Tang وزملاؤه، Ear and Hearing، 2024).
أسباب قلة عدد البالغين الذين يخضعون للزرع
أقل من واحد من كل عشرة بالغين ممن يمكن أن يستفيدوا لديهم جهاز مزروع.
في البلدان المتقدمة، يؤدي الخوف من الجراحة، والقلق من فقدان ما تبقى من السمع، والاعتقاد بأن العملية للأطفال فقط، وقلة المعرفة ببساطة، إلى بقاء معظم المرشحين البالغين سنوات طويلة يكافحون بمعينات سمعية لم تعد تفيدهم، بينما تتراجع المحادثات والعمل والموسيقى والحياة الاجتماعية ويفقد الدماغ تمرّنه على معالجة الكلام (Tang وزملاؤه، 2024). تقييم الترشح للعملية يحتاج يومًا واحدًا ويعطي جوابًا واضحًا.
اختبار الترشح للعملية يأتي قبل اللجوء إلى معين سمعي أقوى.
خطوات التقييم
اختبارات الترشح للعملية
الاختبار
الهدف
المدة
قياس السمع بالنغمات الصافية وقياس سمع الكلام
مستويات السمع وفهم الكلام مع المعينات
نصف يوم
الاختبارات الموضوعية
وظيفة الأذن الداخلية والعصب، للأطفال
ساعة إلى ساعتين
الأشعة المقطعية CT والرنين المغناطيسي MRI
شكل القوقعة، والعصب السمعي، وسائل الأذن الداخلية
في الزيارة نفسها
تقييم الكلام واللغة
القياس الأساسي والأهداف
ساعة واحدة
يُستكمل التطعيم ضد المكورات الرئوية قبل الجراحة لتقليل خطر التهاب السحايا.
تُجرى اختبارات التوازن للبالغين الذين يشكون من الدوار أو قبل زرع ثانٍ.
تلتقي عائلات الأطفال بفريق إعادة التأهيل قبل الجراحة.
أحضر جميع اختبارات السمع السابقة وإعدادات المعين السمعي والصور الشعاعية، لأن النتائج التي أُجريت في بلدك تُراجع قبل سفرك.
في ختام التقييم، يشرح لك الفريق الفائدة المتوقعة لأذنك، واختيار الجهاز، والأذن التي سيُجرى فيها الزرع.
سير الجراحة
1
خلف الأذن
تحت التخدير العام، يُجري الجراح شقًا صغيرًا خلف الأذن، ويهيئ جيبًا للمستقبل، ويفتح مسارًا ضيقًا عبر عظم الخشاء إلى الأذن الوسطى، ثم يُدخل القطب بلطف عبر النافذة المستديرة إلى القوقعة. ومراقبة العصب الوجهي تحمي العصب المسؤول عن حركة الوجه. تستغرق العملية من ساعة ونصف إلى ساعتين ونصف.
يبقى معظم المرضى ليلة واحدة. ويُختبر القطب أثناء الجراحة للتأكد من استجابة العصب.
تشغيل الجهاز وبرمجته
1
تشغيل الجهاز
يُركب معالج الصوت ويُشغَّل بعد الجراحة بأسبوعين إلى أربعة أسابيع، بعد التئام الجرح.
في البداية قد تبدو الأصوات حادة أو آلية. وعلى مدى الأسابيع التالية، يبرمج أخصائيو السمعيات الجهاز في عدة جلسات تُسمى الخرائط السمعية، فيضبطون مستويات مريحة لكل قطب.
جدول جلسات البرمجة
الزيارة
التوقيت
الهدف
تشغيل الجهاز
بعد الجراحة بأسبوعين إلى أربعة أسابيع
التفعيل والخريطة السمعية الأولى
البرمجة المبكرة
أسبوعيًا في الشهر الأول
ضبط المستويات
المراجعات اللاحقة
بعد ثلاثة وستة واثني عشر شهرًا
الضبط الدقيق واختبارات الكلام
الفحوص السنوية
مدى الحياة
مراجعة الجهاز والسمع
البرمجة عن بُعد
بعد الجلسات الأولى الحضورية، يمكن إجراء كثير من التعديلات بالبرمجة عن بُعد أو عن طريق أخصائي سمعيات في بلدك يستخدم البرنامج نفسه، ونحن ننسق مع الفريق الطبي لديك.
يحتاج الأطفال إلى جلسات أكثر، ويتعلم والداهم فحص الجهاز يوميًا.
إعادة تعلم السمع
الدماغ يقوم بالجزء الأكبر من العمل.
بعد تشغيل الجهاز، يتدرب البالغون على الاستماع كل يوم بالكتب الصوتية والموسيقى والحوار، ويستعينون بالتطبيقات والتدريب السمعي مع أخصائيي الكلام واللغة لدينا، بينما يتعلم الأطفال من خلال اللعب والاستماع اليومي وعلاج اللغة مع والديهم في المركز، لأن الدماغ يحتاج أشهرًا من المدخلات المنتظمة ليحول الإشارة الكهربائية الجديدة إلى كلام واضح، ويظهر مردود هذا الجهد في الارتفاع المستمر للدرجات بعد ثلاثة وستة واثني عشر شهرًا. الصبر في الأسابيع الأولى هو ما يصنع الفرق.
استخدم المعالج في كل ساعات اليقظة.
أجهزة السمع المزروعة الأخرى
ليس كل فقدان سمع يحتاج إلى زراعة قوقعة. فهناك أجهزة مزروعة أخرى تناسب فقدان السمع التوصيلي والمختلط أو مشكلات قناة الأذن.
أجهزة السمع المزروعة واستخداماتها
الجهاز المزروع
طريقة عمله
يناسب
جهاز التوصيل العظمي المزروع
ينقل الصوت عبر عظم الجمجمة إلى الأذن الداخلية
أمراض الأذن المزمنة، وانسداد قناة الأذن الخلقي، والصمم أحادي الجانب
جهاز الأذن الوسطى المزروع
يهتز عظام الأذن الوسطى مباشرة
الفقدان المتوسط إلى الشديد، وعدم تحمل المعين السمعي
زراعة القوقعة
تنبه العصب السمعي
الفقدان الحسي العصبي الشديد إلى العميق
الأجهزة المثبتة في العظم، 952 جهازًا مزروعًا عند الأطفال
النتيجة
الحصيلة
ملاحظة
تفاعلات جلدية
26.4%
عُولجت موضعيًا في معظم الحالات
جراحة مراجعة
16.8%
تختلف بحسب التقنية
فقدان الجهاز المزروع
13.3%
أقل مع الأجهزة واسعة القطر
المخاطر
1
عملية آمنة
جراحة زراعة القوقعة من أكثر جراحات الأذن أمانًا، والمضاعفات الخطيرة غير شائعة في المراكز ذات الخبرة.
دوار قصير الأمد أو تغير في حاسة التذوق أو طنين، وتزول هذه الأعراض عند معظم الناس.
التهاب الجرح أو مشكلات جلدية فوق المستقبل.
عطل الجهاز الذي يستلزم عملية استبدال، وهو غير شائع ويمكن أن يحدث بعد سنوات من الزرع.
إصابة العصب الوجهي، وهي نادرة، وتقل بمراقبة العصب.
التهاب السحايا، وهو نادر، ويقل بالتطعيم.
كيف نقلل المخاطر
الإجراء
الهدف
التوقيت
التطعيم ضد المكورات الرئوية
يقلل خطر التهاب السحايا
قبل الجراحة
مراقبة العصب الوجهي
تحمي عصب الوجه
أثناء الجراحة
إدخال القطب بلطف
يحافظ على السمع المتبقي
أثناء الجراحة
يمكن أن تقل حدة السمع المتبقي في الأذن المزروعة بسبب الجراحة. والتقنيات اللطيفة والأقطاب الرقيقة تحافظ عليه في كثير من المرضى، ونحن نناقش معك احتمال ذلك في أذنك قبل الجراحة.
الحياة مع الجهاز المزروع
تصوير الرنين المغناطيسي MRI مع وجود الجهاز المزروع
تسمح الأجهزة الحديثة بإجراء الرنين المغناطيسي وفق شروط محددة، بقوة 1.5 تسلا وبقوة 3 تسلا مع كثير من الأجهزة، وأحيانًا مع رباط على الرأس أو إزالة مؤقتة للمغناطيس. أبلغ فريق الأشعة دائمًا بوجود الجهاز المزروع لديك.
1
الحياة اليومية
الاستحمام والسباحة مع أغطية مقاومة للماء، وممارسة الرياضة مع خوذة عند الحاجة، والمكالمات الهاتفية وبث الموسيقى عبر البلوتوث إلى المعالج.
الجزء الداخلي المزروع مصمم ليبقى مدى الحياة، أما المعالج الخارجي فيُحدَّث كل خمس إلى سبع سنوات مع تطور التقنية.
للمرضى القادمين من الخارج
أجهزة السمع المزروعة تحتاج متابعة مدى الحياة. ونحن نخطط لرعايتك بحيث تستمر البرمجة بسلاسة في بلدك.
أرسل مخططات السمع الحديثة، ونتائج اختبارات الكلام مع المعينات السمعية، وصور الأشعة المقطعية CT أو الرنين المغناطيسي MRI، وسجلات التطعيم. ويؤكد فريقنا مدى ملاءمتك للزرع قبل سفرك.
1
مدة الإقامة
خطط لأسبوع واحد للتقييم والجراحة، مع السماح بالسفر بعد فحص الجرح. ويمكن إجراء تشغيل الجهاز بعد أسبوعين إلى أربعة أسابيع في زيارة ثانية تتضمن أسبوعًا من البرمجة، أو تنظيمه في مركز شريك قريب منك. وبعد عودتك إلى بلدك، نواصل البرمجة عن بُعد أو مع أخصائي السمعيات في بلدك.
يتابع منسق واحد من مكتب المرضى الدوليين كل الترتيبات من أول رسالة حتى الخروج من المستشفى، ويجيب على رقم WhatsApp نفسه بعد عودتك. ويعمل المكتب بالإنجليزية والعربية والفرنسية والروسية والصربية والرومانية والإسبانية، ويوفر مترجمين للغات الأخرى، كما ينظم رسالة الدعوة للحصول على التأشيرة، والاستقبال من المطار، والتنقل اليومي، والإقامة قرب المستشفى. وتتوفر وجبات حلال ونباتية ومناسبة لمرضى السكري، ومصلى داخل المستشفى، وطبيبة عند الطلب حيث يسمح جدول العمل بذلك.
التكلفة
الجهاز هو أكبر بند في التكلفة، ويعتمد السعر على الشركة المصنعة والطراز الذي تختاره.
نرسل لك عرض سعر مكتوبًا بعد مراجعة اختباراتك، قبل سفرك، يتضمن الجهاز والجراحة والإقامة في المستشفى وتشغيل الجهاز وجلسات البرمجة الأولى.
ما يشمله عرض سعر جراحة زراعة القوقعة
البند
مشمول
يُحتسب بشكل منفصل
الجهاز
الجزء الداخلي المزروع ومعالج الصوت
معالج احتياطي وملحقات
الجراحة
الجراح والتخدير والمراقبة والإقامة ليلة واحدة
الجانب الثاني
البرمجة
تشغيل الجهاز وجلسات البرمجة في السنة الأولى
التحديثات اللاحقة
المراجع
Kelsall D, Lupo J, Biever A. Longitudinal outcomes of cochlear implantation and bimodal hearing in a large group of adults, a multicenter clinical study. Am J Otolaryngol. 2021;42(1):102773.
Wu SS, Sbeih F, Anne S, et al. Auditory outcomes in children who undergo cochlear implantation before 12 months of age, a systematic review. Otolaryngol Head Neck Surg. 2023;169(2):210-220.
An S, Jo E, Jun SB, Sung JE. Effects of cochlear implantation on cognitive decline in older adults, a systematic review and meta-analysis. Heliyon. 2023;9(9):e19703.
Tang D, Tran Y, Lo C, et al. The benefits of cochlear implantation for adults, a systematic umbrella review. Ear Hear. 2024;45(4):801-807.
Kruyt IJ, Bakkum KHE, Caspers CJI, Hol MKS. The efficacy of bone-anchored hearing implant surgery in children, a systematic review. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020;132:109906.
ملاحظة المحرر
كُتب بواسطة فريق التحرير الطبي في مستشفى بيروني. تمت مراجعته من قبل الأستاذ المساعد الدكتور Muhammet Sinan DAĞDEVİREN، الأذن والأنف والحنجرة.