استبدال القرص الكامل
يستبدل استبدال القرص الكامل القرص المتآكل في أسفل الظهر بغرسة متحركة. في الدراسات حقق نتائج مماثلة للاندماج الفقري في تخفيف الألم، وحافظ على الحركة، وقلل التآكل في القرص المجاور، بينما بقي تفوقه على برامج إعادة التأهيل المكثفة محدودًا. يشرح هذا الدليل من هو المرشح المناسب، وخطوات العملية، والمخاطر، ونتائج الدراسات، ومدة الإقامة في إسطنبول.
عن هذا القسم
يستبدل استبدال القرص الكامل القرص المتآكل في أسفل الظهر بغرسة متحركة. يستفيد المرضى المختارون بعناية، ويبقى الفارق أمام إعادة التأهيل الجيدة محدودًا.
في دراسة نرويجية شملت 173 مريضًا يعانون ألم أسفل الظهر المزمن، تفوق استبدال القرص على برنامج إعادة تأهيل مكثف بمقدار 8.4 نقطة على مقياس العجز بعد سنتين، وهو أقل من 10 نقاط التي حُددت مسبقًا كفارق ذي معنى. وبالمقارنة مع الاندماج الفقري، حافظ استبدال القرص على حركة المستوى وخفّض التآكل الجديد في القرص المجاور من 28.6% إلى 9.2% بعد خمس سنوات. أرسل صور الرنين المغناطيسي والأشعة السينية ووصفًا لألمك، وسيخبرك فريق جراحة العمود الفقري لدينا بصراحة إن كنت مرشحًا للعملية.
ما هو استبدال القرص الكامل
يزيل استبدال القرص القطني الكامل القرص المتآكل في أسفل الظهر، عند المستوى L4-L5 أو L5-S1، ويضع مكانه غرسة مكونة من صفيحتين معدنيتين بينهما نواة من البلاستيك أو المعدن، فيبقى المستوى قادرًا على الانحناء والالتفاف. والهدف منه، أي ألم الظهر الناشئ عن القرص نفسه، هو ما يميزه عن عمليات الأعصاب، وهناك صفحة منفصلة تتناول استبدال القرص العنقي في الرقبة.
أما البديل، وهو الاندماج الفقري، فيدمج الفقرتين في كتلة عظمية واحدة.
المرشحون للعملية
عدد قليل من مرضى ألم الظهر يصلحون لهذه العملية، وحسن اختيارهم هو ما يحدد النتيجة. ضمّت الدراسات بالغين تتراوح أعمارهم بين منتصف العشرينات والستين، لديهم ألم ظهر منذ سنة على الأقل ناتج عن قرص واحد أو قرصين متآكلين لم يستجب لدورة علاج كاملة، واستبعدت كل من لديه التهاب مفاصل في المفاصل الوجيهية الصغيرة خلف العمود الفقري، أو انزلاق فقرة، أو تضيق القناة الشوكية، أو هشاشة عظام، أو اندماج فقري سابق في المستوى نفسه، أو سمنة واضحة، أو ألم مصدره الساقان أكثر من الظهر.
الألم الناتج عن المفاصل الوجيهية أو عن انضغاط الأعصاب أو عن تنكس واسع الانتشار لا يتحسن باستبدال القرص، وفي هذه الحالات يكون الاندماج الفقري أو تحرير العصب أنسب.
الجراحة أم إعادة التأهيل
المقارنة المهمة هي التي تضع الجراحة في مواجهة إعادة التأهيل.
يجب أيضًا أن تؤخذ في الحسبان، عند اتخاذ القرار العام، مخاطر الجراحة المحتملة ومقدار التحسن الكبير الذي شهدته نسبة معتبرة من مجموعة إعادة التأهيل.دراسة نرويجية عشوائية، 173 مريضًا، BMJ، 2011
خطوات العملية
يتم الوصول من الأمام عبر البطن، مع قيام جراح أوعية بإزاحة الأوعية الدموية الكبيرة جانبًا للوصول إلى القرص.
خطوة بخطوة
التعافي
المخاطر
قد يؤدي الوصول من الأمام إلى إصابة وريد أو شريان كبير، وقد يضر عند الرجال بالأعصاب المتحكمة في القذف، مما يسبب القذف الراجع لدى نسبة صغيرة. وقد تغوص الغرسة في العظم أو تتزحزح. ومراجعة العملية عبر الطريق نفسه بعد سنوات تحمل خطرًا أعلى بكثير من العملية الأولى، لذلك لا نقترح استبدال القرص إلا حين نتوقع له أن يدوم.
نتائج الدراسات
قارنت دراسات عشوائية بين استبدال القرص والاندماج الفقري وبينه وبين إعادة التأهيل، مع متابعة امتدت إلى خمس وثماني سنوات.
استبدال القرص مقابل الاندماج الفقري
في دراسات الاندماج الفقري، ثبتت ثلاث نتائج.
- تحسن الألم والعجز بدرجة متقاربة بعد العمليتين، وكانت الفروق على مقاييس الألم أقل مما يلاحظه المرضى.
- يحتفظ المستوى المستبدل بنحو ست درجات من الحركة.
- عدد أقل من المرضى يحتاج إلى جراحة إضافية في المستوى الذي أجريت فيه العملية، والقرص المجاور يتآكل بدرجة أقل على الأشعة.
اسحب الجدول جانبيًا لعرض جميع الأعمدة.
| النتيجة | استبدال القرص | الاندماج الفقري |
|---|---|---|
| النجاح العام | 57.8% | 51.2% |
| العمل بدوام كامل | 65.6% | 46.5% |
| العجز طويل الأمد | 8.0% | 20.9% |
| جراحة إضافية في المستوى نفسه | 7.7% | 16.3% |
| الحركة في المستوى المعالج | 6.0 درجات | 1.0 درجة |
دراسة ProDisc-L
لوحظت تغيرات في المستوى المجاور بعد 5 سنوات لدى 9.2% من مرضى استبدال القرص الكامل و28.6% من مرضى الاندماج الفقري (p = 0.004).دراسة ProDisc-L، 236 مريضًا، Journal of Neurosurgery Spine، 2012
ثماني سنوات مقابل إعادة التأهيل
تحسنت المجموعتان.
اسحب الجدول جانبيًا لعرض جميع الأعمدة.
| النتيجة | استبدال القرص | إعادة التأهيل |
|---|---|---|
| التحسن في درجة العجز على مقياس أوزوستري | 20.0 نقطة | 14.4 نقطة |
| التعافي الكامل | 24% | 6% |
| تحسن ذو أهمية سريرية | 70% | 50% |
| جراحة ظهر لاحقة | 14% | 24% انتقلوا إلى الجراحة |
قراءة نتيجة الثماني سنوات
الفارق بين المجموعتين ذو دلالة إحصائية لصالح الجراحة، لكنه أصغر من الفارق ذي الأهمية السريرية المحدد مسبقًا بـ 10 نقاط على مقياس ODI والذي صُممت الدراسة لرصده.فورونس وزملاؤه، Spine Journal، 2017
المرضى الأكثر استفادة
مراجعة كوكرين
- سبع دراسات عشوائية، معظمها بمتابعة سنتين.
- استبدال القرص أفضل قليلًا من الاندماج الفقري في ألم الظهر والعجز، لكن دون العتبات ذات الأهمية السريرية.
- الوقاية من مرض القرص المجاور لم تُختبر بشكل كافٍ.
- دعوة إلى الحذر من التوسع في استخدامه ما دامت المضاعفات المتأخرة غير معروفة.
رغم الدلالة الإحصائية، لم تتجاوز الفروق بين استبدال القرص وجراحة الاندماج التقليدية لمرض القرص التنكسي الفروق المقبولة عمومًا كذات أهمية سريرية فيما يخص تخفيف الألم والعجز وجودة الحياة على المدى القصير.مراجعة كوكرين، 2012
نهجنا
كيف نستفيد من هذه النتائج
اسحب الجدول جانبيًا لعرض جميع الأعمدة.
| الخيار | يناسب | الموازنة |
|---|---|---|
| إعادة التأهيل المكثفة | الجميع، كخطوة أولى | جهد يمتد أسابيع، دون مخاطر جراحية |
| استبدال القرص الكامل | مرضى مختارون لديهم قرص واحد أو قرصان ومفاصل وجيهية سليمة | يحافظ على الحركة، مخاطر الوصول الأمامي، صعوبة المراجعة الجراحية |
| الاندماج الفقري | التهاب المفاصل الوجيهية، عدم الاستقرار، انزلاق الفقرة | موثوق، يفقد الحركة، تآكل أكبر في المستوى المجاور |
ما الذي ترسله للمراجعة
الإقامة في إسطنبول
خطط لأسبوعين. ثلاث إلى خمس ليالٍ في المستشفى، ثم سبعة إلى عشرة أيام في إسطنبول للمشي وفحص الجرح وصورة أشعة سينية قبل السفر. ويُحدد السماح بالسفر بناءً على تلك الصورة، مع مقعد قرب الممر والمشي لفترة قصيرة كل ساعة. يمكن لمرافق أن ينام في غرفتك، وينسق منسقون يتحدثون الإنجليزية والعربية والفرنسية والروسية والصربية والرومانية والإسبانية حجز الفندق والتنقلات، وتجري المتابعة بعد عودتك إلى بلدك عبرهم مع مراجعة جراحنا لصور الأشعة بعد ثلاثة أشهر وبعد سنة. وتعتمد التكلفة على عدد المستويات ونوع الغرسة، ويبين التقدير بعد المراجعة المجانية كل بند منها.
أسئلة شائعة عن استبدال القرص الكامل
هل استبدال القرص أفضل من الاندماج الفقري؟
هل يجب أن أجرب إعادة التأهيل أولًا؟
كم يدوم القرص القطني الصناعي؟
هل يمكن استبدال مستويين؟
متى أستطيع العودة إلى العمل؟
المراجع
- Hellum C, Johnsen LG, Storheim K, et al. Surgery with disc prosthesis versus rehabilitation in patients with low back pain and degenerative disc: two year follow-up of randomised study. BMJ. 2011;342:d2786.
- Furunes H, Storheim K, Brox JI, et al. Total disc replacement versus multidisciplinary rehabilitation in patients with chronic low back pain and degenerative discs: 8-year follow-up of a randomized controlled multicenter trial. Spine Journal. 2017;17(10):1480-1488.
- Guyer RD, McAfee PC, Banco RJ, et al. Prospective, randomized, multicenter Food and Drug Administration investigational device exemption study of lumbar total disc replacement with the CHARITE artificial disc versus lumbar fusion: five-year follow-up. Spine Journal. 2009;9(5):374-386.
- Zigler JE, Glenn J, Delamarter RB. Five-year adjacent-level degenerative changes in patients with single-level disease treated using lumbar total disc replacement with ProDisc-L versus circumferential fusion. Journal of Neurosurgery: Spine. 2012;17(6):504-511.
- Jacobs W, Van der Gaag NA, Tuschel A, et al. Total disc replacement for chronic back pain in the presence of disc degeneration. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2012;2012(9):CD008326.
ملاحظة المحرر
كُتب بواسطة فريق التحرير الطبي في مستشفى بيروني. تمت مراجعته من قبل الأستاذ المشارك الدكتور Necdet DEMİR، جراحة العظام والرضوض.
روجع طبيًا بواسطة
الأستاذ المشارك الدكتور Necdet DEMİR
جراحة العظام والرضوض
آخر تحديث: